On the day the eagle shits everyone seems to be happy — В день выдачи зарплаты все счастливы
Could you see your way clear to lending me a few bucks till the day the eagle shits? — Ты не мог бы занять мне несколько баксов до получки?
Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. - М.:«Русский язык-Медиа» . Глазунов С.А. . 2003.
day the eagle shits — n. payday. (Military. Usually objectionable.) □ Tomorrow is the day the eagle shits, and do I ever need it … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Day the eagle shits — pay day … Dictionary of Australian slang
day the eagle shits — Australian Slang pay day … English dialects glossary
shit — [c]/ʃɪt / (say shit) Colloquial (taboo) –verb (shitted or shat or shit, shitted or shat or, Obsolete, shitten, shitting) – …
payment — I (New American Roget s College Thesaurus) Act of paying Nouns 1. payment, defrayment; discharge, remission; acquittance, quittance; settlement, clearance, liquidation, satisfaction, reckoning, arrangement, restitution, repayment, reimbursement;… … English dictionary for students
